Visite en Inde part 3

February 8, 2010

[vc_single_image image=”3018″ img_size=”medium”][vc_column_text]Nous avons profite de notre passage dans les villages pour faire des dons de materiels scolaires aux soeurs en charge des ecoles et aux enfants. / While visiting the villages were also made a few donations to the Sisters in charge of the schools and to the children.[/vc_column_text][vc_single_image image=”3023″ img_size=”medium”][vc_single_image image=”3024″ img_size=”medium”][vc_column_text]Les villageois etaient tres heureux de nous voir et nous ont meme convie a l’interieur de leur modeste mais chaleureuse maison. / We were welcomed by those living in thoses villages and were invited to come inside their humble houses. [/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3025,3026″ img_size=”medium”][vc_gallery type=”image_grid” images=”3038,3036″ img_size=”medium”][vc_column_text]Il y avait un mariage en preparation au village et tout le monde aidait a la preparation du repas! / Everyone one was giving a helping hand so as to prepare and cook the meal for a wedding which was to be celebrated in the village.[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3039,3040,3041,3042″ img_size=”medium”][vc_row][vc_column][vc_column_text]

8 February 2010
Quelques photos des enfants que nous avons vaccines dans les villages.
A few pictures of the kids we vaccinated in the villages.

[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3032,3034,3047,3049,3035,3033,3052,3051,3050″ img_size=”medium”][vc_row][vc_column][vc_column_text]

8 February 2010 – Vaccination in villages

[/vc_column_text][vc_single_image image=”3053″ img_size=”medium”][vc_single_image image=”3053″ img_size=”medium”][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]The 8th of February, was focused on vaccinating children by going from home to home in a particular village, to ensure that all children in that village received the polio drops. There was again a tremendous show of acceptance by the parents and gratefulness showed on their face that so many “foreigners” had come to their tiny village to help them. Was it curiosity? But our mission was accomplished amongst babies crying, mothers emotionally appreciative, onlookers, etc….. 

 

Le 8 fevrier,etait consacre au porte a porte! Nous avions comme tache de verifier que les enfants des differents villages avaient bien recu leur gouttes de vaccin. Encore une fois nous avons ete acceuilli avec gentillesse. Les villageois nous ont ouvert tres volontier les portes de leurs maisons. Les villageois etaient tres reconnaissant envers nous, les “etrangers”, qui avaient fait un si long chemin pour venir dans leur modeste village . Nous avions accomplis notre mission. Les enfants ont ete vaccines a la grande joie de leurs meres.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_gallery type=”image_grid” images=”3057,3058,3059,3060,3064,3061,3062,3063,3066,3067,3068,3069,3070,3071,3065″ img_size=”medium”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Rotary District 9220 – Polio Plus in India

WEDNESDAY, FEBRUARY 17, 2010

Rotary Club Dhanbad

[/vc_column_text][vc_column_text]

[/vc_column_text][vc_column_text]

Banners were exchanged with the Club of Dhanbad.
Nous avons echange nos fanions avec le Club de Dhanbad

[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3082,3081,3080,3079,3078,3077,3076,3073,3075,3074,3072″ img_size=”medium”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery type=”image_grid” images=”3072,3073,3074,3075,3076″ img_size=”large”][vc_column_text]

Rotary Club of Dhanbad

[/vc_column_text][vc_column_text]Lors de la reunion du Club, nous avons tous recu de magnifiques echapes en souvenir de notre passage au Club. / During the meeting, all of us received beautiful scarfs from the members of the Club of Dhanbad.[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3083,3084,3085,3095,3087,3088,3089,3090,3091,3092,3096,3094,3098,3099,3086,3093,3097,3103″ img_size=”medium”][vc_column_text]

President du Club et/and DG Nancy

[/vc_column_text][vc_column_text]Une levee de fonds pour le benefice d’une ecole de fille a etait organise pendant la soiree et une somme de quelques USD 10,000 a ete levee. Les Mauriciens ont contribues la coquette somme de USD 1,200 ./ Funds were raised for the benefit of a girls’ school (estimated by the club to be 2 500USD) and on the spot around USD 10,000 was collected; The Mauritians contributed some USD 1,200.[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3102,3101,3100″ img_size=”large”]

Rotary Club Dhanbad, 7 fevrier 2010

[vc_gallery type=”image_grid” images=”3104,3105,3106″ img_size=”medium”][vc_single_image image=”3103″ img_size=”medium”][vc_column_text]Nous avons assiste a une reunion du Club de Dhanbad qui c’est tenu a l’Hotel “The Seventeen Degrees”. La reunion a commence a 21hr! et se termina fort tard par un excellent repas.

 
We attended a club meeting of the Rotary Club of Dhanbad at The Seventeen Degrees Hotel. The meeting started at 9pm! and lasted very late with an excellent diner.

Donations et remerciements

[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3107″ img_size=”medium”][vc_single_image image=”3108″ img_size=”medium”][vc_single_image image=”3109″ img_size=”medium”][vc_column_text]Quelques cadeaux, crayons, sifflets, ont fait le bonheur des petits et des grands / A few toys, whistels, pencils brought by the rotarians were distributed amongst the children and adults.[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3112,3113,3111″ img_size=”medium”][vc_gallery type=”image_grid” images=”3110,3114,3115″ img_size=”medium”][vc_column_text]

MERCI , THANK YOU

[/vc_column_text][/vc_column]

NID: 7 February 2010

[vc_gallery type=”image_grid” images=”3122,3123″ img_size=”large”][vc_column_text]Au total, nous avons visite plus de 10 centres et avons vaccine aproximativement 200 enfants ages de moins de 5 ans dans chaque centre! Cela represente quelques 2000 enfants de vacciner !!! Suivant l’information recu, il y avait des centaines de centres de vaccination ouverts dans le District de Jhakand et pendant cette campagne de vaccination de fevrier 2010, 80 mille enfants ont ete vaccines. Quel succes!

 

On the whole, about ten centres were visited and an average of 200 babies being vaccinated in each; that is a total of about 2000….. It was reported to us that the Jharkand District had opened hundreds of mobile booths/centres and about 80 thousand babies were vaccinated during that campaign.

[/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” images=”3118,3124,3120,3121″ img_size=”medium”][/vc_row]